📖まとめ🇰🇷
ついに、やっと、まとめようと思います。
今回の韓国への語学研修は、前回のアメリカへの語学研修とは違い、少しは言語に慣れていた国に行ったということもあり、アメリカでの語学研修で感じたものとはまた違う思い出を作ることができました。
アメリカでは、言葉が伝わらなくてもどうにかなった。生きて帰って来られた。というような、どうにかなる精神 を身に付けることができました。
それに対して韓国では、午前中の授業で習った文法を午後には街に出て実践してみる。そしてそれが相手に伝わり会話ができる。というような、実践力 を身に付けることができたような気がします。
どうにかなる精神 って、言葉にするとなんかすごいダサく感じるけど(笑)、韓国に行く前に、アメリカでの語学研修を経験したということも、本当に大きかったのかなとも思います。2回の語学研修どっちも、自分にとって、とっても大きな大事な、経験になりました。
語学研修に行く前から、少し韓国語が理解できるような状態であったことにも、今となればすごく助けられたと感じるし、この数週間で、より語学力が伸び、さらに、もっと勉強しようという気待ちにまでさせてくれたので、本当にいい経験でした。欲を言うなら、もしまた機会があれば、その時は寮ではなくてホームステイをしてみたいな、と。。。。。韓国にホームステイとかあるのかな。知らん。
ま、こんな感じで、終了とする。
最後に。この写真は帰国前日にキャンパスから撮った空の写真。
私は帰国後すぐにコンサートに行く予定があったため、なんとしてでも台風に負けず、遅延もせず、日本に帰る必要があったのです。そんな祈りを込めてシャッターを切った写真です。笑
本当にいい経験だった！ありがとな！韓国！(完)
#韓国 #檀国大学 #語学研修 #留学 #短期留学 #한국 #유학 #단국대학교
📖アクティビティ②🇰🇷
今回は、必須のアクティビティじゃなくて、韓国滞在中の授業以外でどんなことして過ごしてたか、 フリータイムに友達とひたすら遊んだことについて書こうと思う〜！！
☆パネチキン
ま〜素晴らしく美味しかったよ！！
これ、3人で食べて、お腹いっぱいでした。
강남(カンナム)で食べたんだけど、お店の名前一切覚えてない…。お店の看板の写真撮ったりしとけばよかった…
☆카페거리(カフェ通り) in 죽전(チュクチョン)
気に入りすぎて、韓国滞在中、3.4回行ったw
緑溢れてたり、イルミネーション的なのがあったり(真夏)…。雰囲気が本当に素敵だった〜
ドラマとかに出てきそうなセットみたいだった。
まぁ、本当に美味しくて。ニューヨークチーズケーキが本当に美味しかったです！
お店の名前は、STRIX ALUCO COFFEEです🦉☕️
↑2回目は違うお店に入ってみた〜。
お店の名前が양(ヤン)、羊っていう意味で、それで、机の上には羊のぬいぐるみがあったんだけど、右側の羊の右腕がなかったです🐏
↑これは一人で最後に行った時の。最初のお店が忘れられず、一人で入ってしまいました。最初に行った時に比べてすごい混んでて、奥の大人数用の部屋に一人の私が通されるという面白い展開だったw大きいソファーに座って一人でゆっくりしてた☺︎こちらはレアチーズケーキ🧀おいしかった！
☆星の広場図書館 (별마당도서관)
よくインスタとかで見るこの景色〜！やっと行くことができました〜！！
本屋さんではなく、図書館です。椅子やベンチがたくさんあるので、子供から大人まで、本当に多くの人が本を読みながらゆったりした時間を過ごしていました〜。すてき。
☆LAUNDRY PIZZA
ここは、ピザが人気のお店です。実はここ、アイドルのMV撮影などによく使われることで有名なのです〜！かわいいおしゃれな内装でした！
↑友達2人と、3人で行ったのですが、まさかの誰もピザを食べなかったという…。実は、地下1階のLAUNDRY PIZZAと地上1階のお店DOUBLE TROUBLEが店内の階段で繋がっていました。夜に行ったからなのか、ピザがほとんど残っていなくて…なのでDOUBLE TROUBLEでサンドウィッチとポテトを買って、地下一階のLAUNDRY PIZZAに移動して食べましたww同じ行動してる人、多かったです。wwちなみにこのサンドウィッチ、ほんっっっとうに美味しかったです！！絶対また行く！！
そんなこんなで。
約3週間で、行きたいと思っていたところにたくさん行けたり、友達に連れられて知らなかったすてきなお店に行けたりと、とっても充実した時間を過ごすことができた〜！
アクティビティについては終わり！次の投稿で、語学研修in韓国については終了です◎
#韓国 #檀国大学 #語学研修 #留学 #短期留学 #한국 #유학 #단국대학교
📖アクティビティ①🇰🇷
授業の話は終わりで次はアクティビティ！
というか、韓国滞在中、授業以外で何をしてたのか書こうと思います〜！
授業は基本的に午前中だけで、午後は、必ず参加しなくちゃいけないクラスでのアクティビティがあったり、完全な自由時間だったりでした。
まず、参加必須のアクティビティについて！
☆ソウル巡り
これは授業初日の午後に、クラス単位で団体行動しました〜。本当に申し訳ないんだけど、びっくりするぐらいつまらなかった。まず、一緒に行動しているはずの日本人1人(他大)が、すぐどっか行っちゃうの。同じクラスに、日本から一緒に来た同じ大学の友達がいないからって、すぐ他のクラスのところに行っちゃって…。全員で連絡取ろうと努力したり、探し回ったり、5回はいなくなったな。ただの迷惑人間でしたわ。
とにかくふらふら歩いてるだけで、、、不満言い出したらきりがないんだけど、、、ww
まぁ、夜、ソウルタワーの中のレストランで、ウェルカムディナーということで、ブッフェ食べられたのはよかった◎
はい、次！！！
☆エバーランド
エバーランドは本当に楽しかったよー！！
授業・語学学習のことは一旦忘れて、日本の同じ大学の子たちと、ひたすら遊びまくった遊びまくりました。
普段はジェットコースターとか、3時間待ちとからしいんだけど、なぜか本当に人がいなくて…10分で乗れたwww心の準備をする間も無く、すぐ乗れたwwwそしてめちゃくちゃ怖かったです。
日本に帰ってきて行ったRedVelvetのコンサートのVCRが、エバーランドで撮影されたもので、なんか嬉しくなったのを覚えています。w
アトラクションの他にも、いろいろ素敵だったな〜
クラスが違う中国人の男の子から、パーク内で会うたびに、中国語で話しかけられて本当に意味わかんなかったwwwあなたと私の母国が違うし、韓国語の学習のために韓国に来てるんだから韓国語で話してよ！って感じだったww韓国語が無理でも、せめて英語でしょ！！中国語て、、ww我爱你と謝謝しか知らないんだわ。
よくわからなかったけどみんなでゲラゲラ笑って楽しかったからよしとする！w
☆キムチ作り
キムチ作り、謎でしたわ。でも、日本に帰ってきて家族と食べたけど、普通に美味しかったし、こんな機会もう二度とないと思うからいい機会でした。笑
キムチ作り始める前に、謎に한복(チマチョゴリ)を着る時間があったから📸
☆韓国の伝統文化
これは大学の校舎内で！韓国の伝統的な楽器を演奏していただいたり、歌を歌ってくださったり、素敵でした〜！
他にも何かアクティビティあった気がするけど忘れた！(雑)
終わり！
#韓国 #檀国大学 #語学研修 #留学 #短期留学 #한국 #유학 #단국대학교
📖授業🇰🇷
やっと本題ですな。
この語学研修を通して、自分で言うのもなんですが、(正:自分で言えるほど)、本当にぐっと語学力が上がった気がするんです。
かといって、ペラペラ話せるわけでもないし、何より今は全く授業などの強制的な環境で韓国語に触れているわけではないので、、、。ちゃんと勉強したいなって思いつつ、思うだけで時間だけが過ぎて行ってる感じです…。
全然関係ないけど、キャンパスから見えた虹🌈
さぁ、授業について。
あ、その前に、今回の語学研修には、前回のシアトルへの語学研修同様、色々な国から来た生徒がいました。ほとんどが大学生だったと思います。
まず、レベル別でクラスが分けられるということで、初日のオリエンテーション時に、テスト(筆記と会話)を受けました。まず、筆記テスト(といっても、A4片面×2枚の20問弱程度)を受けて、終わった人からそのテスト問題の内容を元に、先生と会話テストをする、という流れでした。
筆記テストの問題の内容は、すっかり忘れてしまったんですけど、たしか、「あなたの趣味は何か」とか「家族は何人か」とかそういう自己紹介につながる問題だった気がします。そしてそのまま会話テストで先生に趣味についてもう少し詳しく深く聞かれたり…。あ、あと、「今回の語学研修で何を学びたい？」って聞かれたのはすごく覚えてます。なぜなら私は「全部！！」って答えたからですww書くのも話すのも聞くのも全部！って答えましたww
まぁ、そんなこんなでテストは終わって。
テストの結果から言うと、中級でした。
上級ではないということは自分でわかっていたし、全く周りのレベルがわからなかったのもあって、初級2.3くらいかな〜って思ってたので、正直少し嬉しかったです。
そして、授業初日。
教室に入ると、日本人は何人かいたのですが、全然知らない子たちで、私が一緒に日本から来た同じ大学の子は誰一人いなく、少し心細かったです(友達がいなくなって勉強できると言われてしまえばそこまでなのですが…)。
授業初日。
午前中に50分×4コマを終えて、
あ、私このクラス無理。レベル下げたい。
って思いました。
というか、授業受けながらすでに思っていました。いや、もう初っ端から思いましたわ。
まず、自己紹介の時に、ほとんどの子が、
私は音楽を聴くことと、運動すること、また、韓国のドラマを見ることも好きです。
って話すんですね。
でもそれに比べて私は、
私は音楽が好きです。運動とドラマも好きです。
としか話せなかったんです。
まずここで、周りの子たちとのレベルの違いに唖然というか落胆というか…びっくりしました。偶然レベル分けテスト、特に会話テストで、私が聞き取れる単語ばかりの問題をされて偶然答えられただけだったんだなーっと。
まぁ、そんなこんなで。(雑)
その日の夜に、レベルを下げたいと先生に相談し、そして次の日から初級5に変更しました。日本から一緒に来た同じ大学の子たちが初級5にたくさんいて安心したっていうのもあるし、本当に楽しかったです。「友達がいなくたって」っていうのは正論だと思うんですけど、やっぱり1ヶ月弱、異国で異国の言葉で授業を受け続けるためには隣に同じ国の子が座ってるのは本当に心の支えになった…。甘えじゃなくて、支えです、、、。！！！！
実は、レベルを下げたいと先生に相談した時、あなたはこのまま中級でやっていける。中級と初級5はレベルがだいぶ違う。もったいない。
と言われました。で、確かに私も、このまま中級にいて、怒涛の韓国語を浴びてたらすごい実力伸びるだろうな、とは感じていました。(勝手な予想だけど)
ただ、このまま中級にいて、5割しか理解できない韓国語の説明を聞いて日本人の子に、日本語で、なにすればいいのかを聞いて授業を受けるよりも、
一つレベルを下げて、先生の説明を100%完璧に自力で理解し、自力で授業に参加していく方が自分のためになるな、と思ったわけですわ。
100%理解できているなら成長しないと思われるかもしれませんが、先生の説明が理解できる(つまり聞ける)のと、書ける・読める・話せるというのは別で…。てことで私は、レベルを下げたことで、聞ける以外のことも成長することができた、という感じですかね。
まぁ、あなたは中級でやっていけるって言ってもらえたのはとてもありがたかったけど…。
まぁそんなこんなでやっと授業が始まったんですけど。
授業は、教科書に沿ってひたすら文法の勉強って感じでした！！先生はひたすら韓国語で話してるとはいえ、教室には、中国人やら日本人やら(ちょっと他どこの国の人かわからん)がいたから、先生もたまに他の言語使って単語の説明とかしてくれてたから(ちなみに先生の中国語力・日本語力は、生徒の韓国語力よりはるかに低い)、息抜きしながら毎日楽しく授業受けてたな！！
授業内容は特に書くことないからこんなもんだけど…本当に韓国語を浴びまくってたって感じですな〜。
初日のオリエンテーションの時から、わからないことは頑張って韓国語で聞いたり(先生は英語でもいいよって言ってくれた。けど、むしろ英語の方がわからない)、わりと最初から最後まで積極的に韓国語使うようにできてた気がする。偉い！自分で褒める！褒めて伸びるタイプ！！
終わり！
ソウルタワーです。
全然関係ないけど、関連写真がなさすぎるので。なんとなく一応。
長くなってしまった。ではまた。
#韓国 #檀国大学 #語学研修 #留学 #短期留学 #한국 #유학 #단국대학교
📚韓国の本屋さんにて📚
突然思い出したので、
書くのを忘れるまえに、と思いまして。
載せられる写真、全然ない。つまらない〜。
もっと写真撮るようにしようと思います。
語学研修で韓国の大学に通っていた時に
授業を担当してくださっていた先生から、
外国語を学ぶのなら、
あなたの母国で作られたテキストではなく、
その国で作られたテキストの方がいいよ
と、教えていただき、
(まぁ、あくまでこの先生の考えだと思いますが！)
そしてさらに
その先生オススメのテキストも教えていただいたので
せっかくだし！！と思い、、、
語学研修が終わって10日後、
韓国旅行でまた韓国に行く予定があったので
(韓国に行くペースおかしい)
私はその時に買おうと意気込んでいました。
ちなみになぜ語学研修中に買わなかったのかというと、
帰国する2日前に教えていただいたので、荷造りやらなにやらで時間に余裕がなくて、、、。
そして、また韓国に戻って来た私は、早速、
先生に教えていただいたテキストを求めて
韓国の本屋さんに行きました。
ちなみに私が行った本屋さんは
YPBooks(永豊文庫-영풍문고)というところです。
ホテルが乙支路3街駅(을지로 삼가역)近くだったので
そこから一番近くて大きな本屋さん！ということで、
乙支路3街駅から3駅(乗り換え1回)の鐘閣駅(종각역)にある、YPBooksに行くことに決めました！
ネットで事前に調べたところ、本屋さんの場所を
鐘閣駅6番出口を出てすぐ
と把握していたのですが
実際には
鐘閣駅6番出口を出る前にドーーーン！
でした。絶対迷わない。
こういうのもまた、"実際に行くおもしろさ"だな〜と
さて、ここまで、
前置きが長くなりましたが、
ついに本屋さんについた私です。
B5サイズのテキスト、2冊を求めて本屋さんに入ったのですが、すぐに、
そうだ、、、ここ韓国だ、、、言葉や文字を簡単に理解できないとかの前に、本の探し方すらわからない、、、、、
ってなりました。
そんな私は結局、あまり時間に余裕がなかったのもあり、すぐに店員さんに聞いてしまいました。インターネットで調べた本の画像を見せて
この本はどこにありますか？
と。
一応、韓国語で。
使える韓国語はできるだけ使いたい精神。
といっても、まだまだ、まだまだ、ですが。
そして、
店員さんの後をついて行ったら、すぐに見つかりました(当たり前)
店員さんは丁寧に
他に、ここらへんにもあります
と教えてくれましたが、
どれがどう違い、どっちの方がいいのか、などの比較は
私の語彙力の余裕のなさで、できませんでした、、、
店員さん、すんません。
そして私が伝えたかったことはここからなのですが、
私は、欲しかったテキスト2冊を抱えレジに向かい、カードで支払い、
店員さんからカードと無駄に長いレシートを受け取ったあと財布をゴソゴソしていたら、
ボーーーーーン！！！
ってテキスト2冊をレジカウンター?に置かれたんですね。
そして店員さんは
早く行って。後ろに人が並んでるんだから。
という目。
対する私はというと、
いや、えええーーー！！袋ないのーーー！？！
私への対応、終了ーー！？！？！？
でした。びっくり。ビニールに包まれてるわけでもない。小さくない。 B5。大きい。カバンに入らない。
日本を訪れた韓国人観光客が
日本で商品を買うと、大事に大事に何重にも袋に包んでくれる。まずビニール袋、次に少し大きめの袋、最後に取っ手のついた袋、と。ホテルに戻って開封したら、袋を買ってきたのか？と思うくらいの大量の袋。
と言って、驚くのはよく聞いてはいたが、、、
袋が欲しいと言えば、もらえることもあるけど、私の経験上、韓国では、コンビニでもスーパーでも基本的に袋はもらえません。有料の場合もあります。(まぁ、これは日本でもよく見るけど)
洋服やカバン、靴はさすがビニール袋に入れてくれる。
靴買って袋くれなかったら流石に笑うしかないよね、、、
でもまさか、本屋さんでテキスト2冊買って、袋に入れてくれないとは思わなかったよね〜〜。まぁ、袋が欲しいと言えばもらえたのかもしれないが、それが当たり前ではないってことなんだよね〜。後ろにたくさんのお客さんが並んでいたものあったり、驚きと焦りでいっぱいの頭の中を、韓国語モードに切り替えるには時間が足りなかったりして、聞けなかった、、、、、
まぁこんだけグダグダ言ってる私ですが
基本的に心配性の私なので、鞄の中にビニール袋を1.2枚入れるようにしてるので
ホテルまで無事持って帰れたのですが、、、。
満員電車だったし、雨降ってたし、
ビニール袋がなかったらどうなっていたことか、、、、。
今回ばかりは本当に自分に感謝でした、、、、、、。
ここまで読んで、
いや、そんなびっくりする？大げさ。
って思った人もいるかもしれないですけど、
いざレジでボーーーン！！って2冊のテキスト
そのまま置かれてみ？？？？？？外国で！！！
日本人特有のあれなのか、こういう状況で、咄嗟に、
え？袋ないんですか？袋ください！！
って言えないもんですわ、、、。
とりあえず、
この焦りを押し殺しつつ、静かに後ずさりするのみ、、
店員さんの顔を見ながら、、、(怖い)
でも、本当にいい経験になったし、面白かったなーって思いました。まず、外国で本屋さんに入るなんてことが滅多にないと思うし。
これぞ、日本を出て初めて知る日本の魅力だな〜なんて。
これから韓国に行く方、よかったら参考にしてください。
まぁ、そんなこんなで無事、韓国語のテキストを手に入れられたので、勉強、頑張ろうと思います。ちなみに、こちらの2冊です。英語で韓国語を学ぶってやつです。もちろん、日本語で韓国語を学ぶver.もありましたよ。
それでは！また！
#韓国 #한국 #한국여행 #韓国旅行
📖キャンパス🇰🇷
ということで。(?)
全然語学研修と関係ないけど、行きの機内食。右下のおつまみは食べずに寮に持ち帰って、韓国滞在1週間ごろに恋しくなって食べたよ…。
はい、本題行きます。
2018年の夏は、韓国の檀国大学に、語学研修に行きました。
檀国大学は韓国内ではすごく大きく有名な大学で、現役生にも卒業生にも芸能人がたくさんいて、文化祭にもよく、有名な歌手とかがゲストに来るらしいです。羨ましい！
★まず、キャンパス周辺について
大学の最寄駅は죽전(チュクチョン)駅っていうところです。ここは、いわゆる観光客が行く明洞や江南などの観光地とはまた違うところで、もう少し南に行ったところに位置しています。行く前は、すごい田舎なのかなーなんて思ってたんですけど、実際行ってみたら全然そんなことなくて、駅の周りに百貨店やスーパーがあったり、駅からバスで1.2駅行ったところは本当に色々なお店があって、すごい栄えてました。
少し脱線しますが、韓国人の友達から聞いた話によると、韓国って運転免許証を簡単に取ることができて(期間的にも金銭面的にも)、運転マナーが日本と比べると相当悪いんですね。青になった瞬間猛スピードで走り出すし、赤でも余裕で走ってくるし。上の写真の場所では片側4車線くらいあったのもあって、横断歩道を渡るのも少し緊張感が必要でした。こんなつまらん死に方するわけにはいかんって思っていたので。
話を戻します。
先ほどの写真について。
主に1.2階が飲食店になっていて、それより上階はほとんど塾だそうです、、、。韓国人の友達が言っていました。さすが、学力社会の国って感じです。
1.2階の飲食店について少し紹介。
ハッドグ、最近よくインスタのストーリーで見ますよね(笑
新大久保に行くと引くぐらいの行列ができているけど、韓国のお店では一回も並ばなかったなぁ。あと何より、値段が安い。というより日本で売られているのが高いのか？新大久保で売られている値段の半額でした。
スムージー屋さん、タピオカ屋さんも本当に多かったなぁ
韓国人の友達に勧められたお店でチキンマヨネーズ丼をテイクアウトして寮で食べたり。
これは友達と一緒に食べた、ジャージャー麺と餃子です。
どうでもいいんですけど私、たけのこアレルギーでして。ジャージャー麺って、普通たけのこ入ってるじゃないですか。なので日本でも、母が家で作ってくれるたけのこ抜きのジャージャー麺しか食べたことなかったですね。でもどうしても韓国の真っ黒のジャージャー麺が食べてみたくて、味が知りたくて。単語力がないので"たけのこ"を辞書で調べてダメ元でお店の人に「たけのこ入ってますかね？」って聞いたんですよ。そしたら"たけのこ"が韓国語で伝わらなくて。なにそれ？って言われて。で、たけのこのジェスチャーしたり(たけのこのジェスチャーとは。)、最終的にたけのこの写真を見せて、たけのことはこれです！！！！って必死に伝えたら、あーーー入ってないです。って言われて。そもそも韓国にはたけのこが存在しないのか？っていう謎の疑問と共に、無事ジャージャー麺を食べることになりましたー！！
写真の通り真っ黒なので、友達が食べながら、「黒すぎてどれが麺だかわからん」とか呟いたのが面白すぎて餃子が喉に詰まりました。🥟
結果、韓国のジャージャー麺は、日本のジャージャー麺と味が全く違いました。どちらかというと甘い味付け。でも決して美味しくなかったわけではないですー！ジャージャー麺も餃子も美味しかったです！！
ジャージャー麺について語りすぎました。
本当に駅の周りにはたくさんのお店がありました。繁華街まで行かなくてもキャンパスからバスで数分行ったところで食事を済ませられたのでとても良かったです👌🏻
★次に、キャンパス内について
まず、韓国での語学研修期間は、前回のシアトルでのホームステイとは違い、キャンパス内の寮に住んでいました。日本の大学から一緒に来た、学科も同じ日本人の子と二人一部屋でした！
元から備え付けられていた、緑のうっすい布団というか肌がけというか、を被って寝てた友達の姿が芋虫みたいでなんか面白くて撮った写真。緑以外にもなんかもうちょいいいのあっただろっていう。
寮は決して綺麗&清潔ではなかったけど、事前に周りから脅されていたよりは、汚くなかったからまぁよかったかな。少しの我慢と共に暮らしきれた。(?)
授業を受ける校舎が、寮から歩いて10分くらいのところにあるんですけど、真夏だったのもあるし、坂が多く虫も多いって感じで、毎朝汗だくでした。ミニ扇風機、手放せなかったなぁ。
友達との色違い。
とにかくキャンパスが森の中って感じだったので、緑がすごかったです。たまに、家畜?の匂いもすごかったり。窓を閉め切っていました。冷房が効いていたので助かりました。
この広いキャンパス内を散歩することもあまりなかったのですが…。ひたすら、コンビニと寮と授業を受ける建物を行き来していましたね。
長く、だらだらな文章になってしまいましたが。
次はやっと、授業について書こうと思います。
お付き合いいただき、ありがとうございました。
#韓国 #檀国大学 #語学研修 #留学 #短期留学 #한국 #유학 #단국대학교
📖韓国 語学研修 19日間🇰🇷
次は、語学研修in韓国についてです。
2017年の夏にはシアトルに行きましたが
2018年の夏は、韓国へ語学研修に行きました。
前回と同じく、学校のプログラムの中の、語学研修です。
すでに、5ヶ月経ってしまっている、、、。
また、ぼちぼちと更新していこうと思います。
これは、ある駅の中のフードコートの写真です。照明、とてもかわいい。
プロフィール画像でもあるこの写真は、韓国に向かう飛行機で撮ったものです〜📸
今回の語学研修in韓国では、とにかく、語学力が伸びたことを実感できてすごく嬉しかった…。
でも今、カメラロールを見てみたら、ブログに載せられるような景色の写真とかが少なくて残念、、、
また、学校での授業と遊びで分けて書こうかな。
次からたくさん書いていこうと思います！
ではでは〜。
#韓国 #檀国大学 #語学研修 #留学 #短期留学 #한국 #유학 #단국대학교
